Gold prices UAE ദുബായ്: യുഎഇയുടെ ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി 22 കാരറ്റ് സ്വർണവില ഗ്രാമിന് 600 ദിർഹം എന്ന നാഴികക്കല്ല് പിന്നിട്ടു. അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിലെ ചലനങ്ങളും ഭൗമരാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളുമാണ് സ്വർണവില ഇത്രയും വലിയ കുതിപ്പിന് കാരണമായത്. 22 കാരറ്റ് സ്വർണം ഗ്രാമിന് 616.75 ദിർഹത്തിലാണ് വ്യാപാരം തുടങ്ങിയത്. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഇത് 623.50 ദിർഹം വരെ ഉയർന്ന് റെക്കോർഡ് ഇട്ടു. എന്നാൽ പിന്നീട് വില താഴ്ന്ന് 585.25 ദിർഹത്തിൽ വ്യാപാരം അവസാനിച്ചു. 24 കാരറ്റ് സ്വർണം ഗ്രാമിന് 664.50 ദിർഹമാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയ വില. യുഎഇയിലെ വാർത്തകളും ജോലി ഒഴിവുകളും തത്സമയം അറിയുവാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ അംഗമാകുക https://chat.whatsapp.com/HIrOCRpUyou1wPoFJArQYT പശ്ചിമേഷ്യയിലെ നിലവിലെ സംഘർഷാവസ്ഥ നിക്ഷേപകരെ സ്വർണത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. രാജ്യാന്തര വിപണിയിലെ സാമ്പത്തിക അനിശ്ചിതത്വങ്ങൾ സ്വർണത്തെ സുരക്ഷിത നിക്ഷേപമായി നിലനിർത്തുന്നു. ഡോളറിന്റെ മൂല്യത്തിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും ആഭ്യന്തര വിപണിയിലെ സ്വർണവിലയെ സ്വാധീനിച്ചു.
യുഎഇയിലെ പുതിയ ജോലി അവസരങ്ങൾ ഇതാ
യുഎഇയിൽ വാരാന്ത്യ യാത്രാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ; മെട്രോ സമയത്തിൽ മാറ്റം, അൽ ഖുദ്ര ട്രാക്ക് അടച്ചിടും
Dubai Metro timings road closures അബുദാബി: ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ദുബായിലും അബുദാബിയിലും നടക്കാനിരിക്കുന്ന വിവിധ കായിക-സാംസ്കാരിക പരിപാടികളുടെ ഭാഗമായി റോഡ് ഗതാഗതത്തിലും പൊതുഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതായി ദുബായ് റോഡ്സ് ആൻഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് അതോറിറ്റി അറിയിച്ചു. യാത്രക്കാർ മുൻകൂട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യാനും തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക. അൽ ഖുദ്ര സൈക്ലിങ് ട്രാക്ക് അൽ സലാം സൈക്ലിങ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്റെ ഭാഗമായി ശനി (ജനുവരി 31), ഞായർ (ഫെബ്രുവരി 1) ദിവസങ്ങളിൽ രാവിലെ 7:00 മുതൽ വൈകിട്ട് 6:00 വരെ ട്രാക്ക് അടച്ചിടും. ദുബായ് മാരത്തൺ – മെട്രോ സമയം: ഫെബ്രുവരി 1 ഞായറാഴ്ച നടക്കുന്ന ദുബായ് മാരത്തൺ പ്രമാണിച്ച് മെട്രോ സർവീസ് പുലർച്ചെ 5:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കും (സാധാരണ ഞായറാഴ്ചകളിൽ രാവിലെ 8:00-നാണ് സർവീസ് തുടങ്ങാറുള്ളത്). സിക്ക ആർട്ട് ആൻഡ് ഡിസൈൻ ഫെസ്റ്റിവൽ: അൽ ഷിന്ദഗ ഹിസ്റ്റോറിക് ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ നടക്കുന്ന മേളയിലേക്ക് പോകാൻ മെട്രോ ഗ്രീൻ ലൈനിലെ അൽ ഗുബൈബ സ്റ്റേഷനാണ് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദം. നൊൾ (nol) കാർഡിൽ ആവശ്യത്തിന് ബാലൻസ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക (സിൽവർ ക്ലാസ് റൗണ്ട് ട്രിപ്പിന് 15 ദിർഹവും ഗോൾഡ് ക്ലാസിന് 30 ദിർഹവും). മെട്രോ പ്രവൃത്തി സമയം: ശനി: 5:00 am – 12:00 am, ഞായർ: 8:00 am – 12:00 am (ഫെബ്രുവരി 1-ന് മാത്രം 5:00 am-ന് തുടങ്ങും), തിങ്കൾ മുതൽ വ്യാഴം വരെ: 5:00 am – 12:00 am, വെള്ളി: 5:00 am – 1:00 am (അടുത്ത ദിവസം). അബുദാബി ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് സെന്റർ ചില റോഡുകളിൽ ഭാഗികമായ അടച്ചിടൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഷഖ്ബൂത്ത് ബിൻ സുൽത്താൻ സ്ട്രീറ്റ്, അൽ ബത്തീൻ സ്ട്രീറ്റ് എന്നിവിടങ്ങളില് ജനുവരി 31 ശനി മുതൽ ഫെബ്രുവരി 1 ഞായർ വരെ. ഡ്രൈവർമാർ പകരം റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും യാത്രയ്ക്കായി കൂടുതൽ സമയം കണക്കാക്കാനും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
റാപ്പിഡ് റെയിലിന് പ്രവാസി ബോണ്ട്; നിര്ദേശവുമായി പ്രവാസി ബന്ധു വെൽഫെയർ ട്രസ്റ്റ്
Pravasi Bandhu Welfare Trust തിരുവനന്തപുരം മുതൽ കാസർകോട് വരെയുള്ള 583 കിലോമീറ്റർ റാപ്പിഡ് റെയിൽ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കാനുള്ള കേരള സർക്കാരിന്റെ തീരുമാനത്തെ പ്രവാസി ബന്ധു വെൽഫെയർ ട്രസ്റ്റ് സ്വാഗതം ചെയ്തു. എന്നാൽ പദ്ധതിക്കായി വലിയ തോതിൽ വിദേശ കടം വാങ്ങുന്നതിനെതിരെ ട്രസ്റ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. വിദേശ ബാങ്കുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് പകരം പ്രവാസികളിൽ നിന്ന് ബോണ്ടുകൾ വഴി പണം സമാഹരിക്കണമെന്ന് ട്രസ്റ്റ് ചെയർമാൻ കെ.വി. ഷംസുദ്ദീൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. മുൻപ് കൊങ്കൺ റെയിൽവേ നടപ്പിലാക്കിയ വിജയകരമായ മാതൃക ഇതിനായി പിന്തുടരാവുന്നതാണ്. പദ്ധതി ചെലവിന്റെ 60 ശതമാനത്തോളം വിദേശ കടം എടുക്കുന്നത് സംസ്ഥാനത്തെ കൂടുതൽ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലാക്കും. രൂപയുടെ മൂല്യം ഇടിയുന്നത് കടബാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകും. പ്രതിവർഷം ഏകദേശം രണ്ട് ലക്ഷം കോടി രൂപ പ്രവാസികൾ കേരളത്തിലേക്ക് അയക്കുന്നുണ്ട്. ഈ തുക വികസന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ബോണ്ട് രൂപത്തിൽ സ്വീകരിച്ചാൽ കടം പെരുകാതെ തന്നെ പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കാം. പദ്ധതിക്ക് ആവശ്യമായ തുകയുടെ 30 ശതമാനം പ്രവാസികളിൽ നിന്നും നാട്ടുകാരിൽ നിന്നും ബോണ്ട് വഴി സമാഹരിക്കാവുന്നതാണ്. ഇത്തരമൊരു മാതൃക സ്വീകരിക്കുന്നത് വഴി പ്രവാസികൾക്ക് തങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം നാടിന്റെ വികസനത്തിനായി സുരക്ഷിതമായി നിക്ഷേപിക്കാൻ സാധിക്കും. കൂടാതെ, ഭാവിയിൽ മറ്റ് വലിയ വികസന പദ്ധതികൾക്കും ഇതേ നിക്ഷേപ മാതൃക അവലംബിക്കാൻ സർക്കാരിന് സാധിക്കുമെന്നും കെ.വി. ഷംസുദ്ദീൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
നിപ ഭീതി വേണ്ട, ജാഗ്രത മതി; യാത്രകൾ മാറ്റിവെക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് യുഎഇയിലെ ഡോക്ടർമാർ
Nipah ഇന്ത്യയിലെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ നിപ വൈറസ് കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട സാഹചര്യമില്ലെന്ന് യുഎഇയിലെ ആരോഗ്യ വിദഗ്ധർ വ്യക്തമാക്കി. നിപ ഒരു അപൂർവ്വ രോഗമാണെന്നും സാധാരണ യാത്രക്കാർക്ക് ഇത് ബാധിക്കാൻ സാധ്യത കുറവാണെന്നും ഡോക്ടർമാർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കോവിഡ്-19 അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഫ്ലുവൻസ പോലെ നിപ എളുപ്പത്തിൽ പടരുന്ന ഒന്നല്ല. രോഗബാധയുള്ള വ്യക്തിയുമായുള്ള അടുത്ത സമ്പർക്കത്തിലൂടെയോ, കൃത്യമായ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ആശുപത്രികൾ വഴിയോ മാത്രമേ ഇത് പടരാൻ സാധ്യതയുള്ളൂ. രോഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം: രോഗലക്ഷണങ്ങളുള്ള വ്യക്തികളുമായി അടുത്ത സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കുക, കൈകൾ ഇടയ്ക്കിടെ സോപ്പിട്ട് കഴുകുകയോ സാനിറ്റൈസർ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക, തുറന്നുവെച്ചതോ റോഡരികിൽ മുറിച്ചുവെച്ചതോ ആയ പഴങ്ങൾ കഴിക്കരുത്. അസംസ്കൃത ഭക്ഷണ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, രോഗം പടരുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ അത്യന്താപേക്ഷിതമല്ലാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആശുപത്രി സന്ദർശനം ഒഴിവാക്കുക എന്നിവയാണവ. സാധാരണ പനി പോലെയാണ് നിപയുടെ പ്രാരംഭ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നത്. അമിതമായ തളർച്ച അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കം, ആശയക്കുഴപ്പം അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റത്തിലെ മാറ്റങ്ങള്, അപസ്മാരം, യാത്ര കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം സുഖമില്ലായ്മ തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഡോക്ടറെ കാണുകയും നിങ്ങളുടെ യാത്രാ വിവരങ്ങൾ വ്യക്തമായി അറിയിക്കുകയും വേണം.
യുഎഇയിൽ റമദാന് വാനോളം ഇളവുകൾ; 70 ശതമാനം വരെ ഡിസ്കൗണ്ട്, വില ഒരു ദിർഹം മുതൽ
UAE discounts ramadan അബുദാബി: വിശുദ്ധ റമദാൻ മാസത്തിന് മുന്നോടിയായി യുഎഇയിലെ പ്രമുഖ റീട്ടെയിൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ വൻതോതിലുള്ള വിലക്കിഴിവുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. ആയിരക്കണക്കിന് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 70 ശതമാനം വരെ ഇളവുകളാണ് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഫെബ്രുവരി 18-നോ 19-നോ റമദാൻ ആരംഭിക്കാനിരിക്കെയാണ് ഈ ആകർഷകമായ ഓഫറുകൾ. 5,500-ലധികം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 65 ശതമാനം വരെ ഇളവ്. കൂടാതെ, 300 അവശ്യ സാധനങ്ങൾക്ക് റമദാൻ കഴിയുന്നത് വരെ വില വർദ്ധിപ്പിക്കില്ലെന്നും ലൂലു അറിയിച്ചു. 4,000 ഉത്പ്പന്നങ്ങൾക്ക് 60 ശതമാനം വരെ ഇളവ്. 99 ദിർഹം, 149 ദിർഹം നിരക്കുകളിൽ റമദാൻ കിറ്റുകളും ഇവർ ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്. കൂടാതെ 30,000 ഇഫ്താർ മീലുകൾ സൗജന്യമായി വിതരണം ചെയ്യും. ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമായ നൂണിൽ 70 ശതമാനം വരെയാണ് ഡിസ്കൗണ്ട്. ‘നൂൺ മിനിറ്റ്സിൽ’ അവശ്യസാധനങ്ങളുടെ വില 1 ദിർഹം മുതലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്. ഈന്തപ്പഴങ്ങൾക്ക് 50 ശതമാനവും സമോസ ഷീറ്റുകൾക്ക് 60 ശതമാനവും ഇളവുണ്ട്. തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങൾക്ക് 25 മുതൽ 40 ശതമാനം വരെ ഇളവ് നൽകും. റമദാൻ സമയത്തെ തിരക്ക് പരിഗണിച്ച് ‘മിഡ്നൈറ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട്’ (അർദ്ധരാത്രിയിലെ ഇളവുകൾ) പദ്ധതിയും ഇവർ അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ, പാനീയങ്ങൾ, ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ, പേഴ്സണൽ കെയർ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, അടുക്കള ഉപകരണങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, വസ്ത്രങ്ങൾ, വീട് അലങ്കരിക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ തുടങ്ങി ഒട്ടുമിക്ക വിഭാഗങ്ങളിലും ഈ ഇളവുകൾ ലഭ്യമാണ്. ഫെബ്രുവരി 18-നോ 19-നോ റമദാൻ മാസത്തിന് തുടക്കമാകും. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഔദ്യോഗിക ചന്ദ്രദർശന അറിയിപ്പ് ഫെബ്രുവരി 18 വൈകുന്നേരത്തോടെ ഉണ്ടാകും.
ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ ‘കോൺഫിഡന്റ്’ നായകൻ ഒടുവിൽ മടങ്ങി; പ്രവാസി ബിസിനസ് ലോകത്തെ നടുക്കിയ പ്രമുഖരുടെ വിയോഗങ്ങൾ
CJ Roy Death ആയിരക്കണക്കിന് കുടുംബങ്ങൾക്ക് തലചായ്ക്കാൻ സുരക്ഷിതമായ വീടുകളൊരുക്കിയ സി.ജെ. റോയിയുടെ അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം ബിസിനസ് ലോകത്തിന് വലിയൊരു ആഘാതമാണ്. പ്രതിസന്ധികളെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നേരിട്ടിരുന്ന ഒരു കരുത്തുറ്റ വ്യക്തിത്വം ഇത്തരത്തിൽ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത് വിശ്വസിക്കാനാവാതെ പകച്ചുനിൽക്കുകയാണ് സഹപ്രവർത്തകരും സുഹൃത്തുക്കളും. തൃശൂരിൽ നിന്ന് വെറും കയ്യോടെ ബെംഗളൂരുവിലെത്തി ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെയും ദുബായിലെയും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഭൂപടം മാറ്റിമറിച്ച ചരിത്രമാണ് സി.ജെ. റോയിയുടേത്. മെക്കാനിക്കൽ എൻജിനീയറായി കരിയർ തുടങ്ങി 2006-ൽ കോൺഫിഡന്റ് ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു. നിശ്ചയിച്ച സമയത്തിന് മുൻപേ പ്രോജക്റ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കി കൈമാറുന്നതിലൂടെ ‘വിശ്വാസമാണ് ബിസിനസ്’ എന്ന് അദ്ദേഹം തെളിയിച്ചു. റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിന് പുറമെ സിനിമ, വ്യോമയാനം, വിനോദം എന്നീ മേഖലകളിലും അദ്ദേഹം സജീവമായിരുന്നു.
ദുബായ് ലിവാനിൽ ‘കോൺഫിഡന്റ് പ്രസ്റ്റൺ’ എന്ന പുതിയ പ്രോജക്റ്റിന്റെ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കവേയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മടക്കം. സി.ജെ. റോയിയുടെ മരണം, പ്രവാസ ലോകത്തെ പിടിച്ചുലച്ച മുൻകാലത്തെ മറ്റ് പ്രമുഖ വ്യവസായികളുടെ ആത്മഹത്യകളെയും വീണ്ടും ചർച്ചയാക്കുന്നു. ഭൂരിഭാഗം മരണങ്ങൾക്കും പിന്നിൽ ബിസിനസ് തകർച്ചയോ സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദങ്ങളോ ആയിരുന്നു എന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജോയ് അറയ്ക്കൽ, ടി.പി.അജിത്, സുൽഫാഉൽ ഹഖ് റിയാസ് തുടങ്ങിയ പ്രവാസി വ്യവസായികളാണ് ഇതിന് മുൻപ് ജീവിതത്തിന് സ്വയം പൂർണവിരാമമിട്ടുകൊണ്ട് ബിസിനസ് ലോകത്തെ ഞെട്ടിപ്പിച്ചത്. മിക്കവരും ജീവനൊടുക്കിയിട്ടുള്ളത് സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാനാകാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന് പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ദുബായിലെ പ്രമുഖ വ്യവസായി വയനാട് മാനന്തവാടി സ്വദേശി ജോയ് അറയ്ക്കല്(54) ആണ് ഈ നിരയിൽ ആദ്യം മരണത്തിലേയ്ക്ക് എടുത്തുചാടിയത്. 2020 ഏപ്രിൽ 23ന് ദുബായില് തൻ്റെ ഓഫിസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബഹുനില കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ഇദ്ദേഹം ചാടി മരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇത് യുഎഇയിലെ മാത്രമല്ല, ഗൾഫിലെ തന്നെ മലയാളി സമൂഹത്തിൽ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കിയ മരണമായിരുന്നു ഇത്. പ്രതിസന്ധികൾ വരുമ്പോൾ മാനസിക കരുത്ത് ചോർന്നുപോകുന്ന അവസ്ഥ പ്രമുഖ വ്യവസായികളിൽ പോലും ഉണ്ടാകുന്നു എന്നത് ഗൗരവകരമായ ഒരു വസ്തുതയാണ്. സി.ജെ. റോയിയെപ്പോലെ ഊർജ്ജസ്വലനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിയോഗം പ്രവാസി സമൂഹത്തിന് വലിയൊരു നഷ്ടം തന്നെയാണ്.
ദുബായ് മാരത്തൺ 2026: ഫെബ്രുവരി ഒന്ന് മുതൽ ദുബായ് മെട്രോയുടെ പ്രവർത്തന സമയത്തില് മാറ്റം
Dubai Metro timing ദുബായ്: ഈ ഞായറാഴ്ച (ഫെബ്രുവരി ഒന്ന്) നടക്കുന്ന ദുബായ് മാരത്തണിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കും കാണികൾക്കും സൗകര്യപ്രദമായ രീതിയിൽ മെട്രോ പ്രവർത്തന സമയം നീട്ടിയതായി റോഡ്സ് ആൻഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് അതോറിറ്റി (RTA) അറിയിച്ചു. ഫെബ്രുവരി ഒന്ന് ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ 5 മണി മുതൽ അർധരാത്രി 12 മണി വരെ മെട്രോ സർവീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും. സാധാരണയായി ഞായറാഴ്ചകളിൽ രാവിലെ 8 മണിക്കാണ് മെട്രോ സർവീസ് ആരംഭിക്കാറുള്ളത്. മാരത്തൺ പരിഗണിച്ചാണ് മൂന്ന് മണിക്കൂർ നേരത്തെ സർവീസ് തുടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചത്. മാരത്തൺ റൂട്ടുകളിലും പരിസരങ്ങളിലും ഗതാഗത നിയന്ത്രണമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ തിരക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ മെട്രോ സേവനം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണമെന്ന് അധികൃതർ നിർദ്ദേശിച്ചു.
