Kuwait Bird Market കുവൈത്ത് സിറ്റി: പൊതുസുരക്ഷയും മേൽനോട്ടവും ശക്തമാക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി കാർഷിക കാര്യ-മത്സ്യസമ്പത്ത് അതോറിറ്റി ഡയറക്ടർ ജനറൽ എഞ്ചിനീയർ സേലം അൽ-ഹായ്‌യുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ് ഫീൽഡ് ഇൻസ്പെക്ഷൻ നടന്നത്. നിയമപാലനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി വിവിധ സർക്കാർ ഏജൻസികൾ ഏകോപിപ്പിച്ചാണ് പരിശോധന നടത്തിയത്. കാർഷിക കാര്യ-മത്സ്യസമ്പത്ത് അതോറിറ്റി, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം, കുവൈത്ത് മുനിസിപ്പാലിറ്റി, സ്റ്റേറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ്, പക്ഷിച്ചന്തയിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്താനും താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാനുമാണ് ഈ നീക്കത്തിലൂടെ അധികൃതർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ചന്തയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രധാന വെല്ലുവിളികളും നിയമലംഘനങ്ങളും തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ആവശ്യമായ തിരുത്തൽ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുക. കുവൈത്തിലെ വാർത്തകളും തൊഴിൽ അവസരങ്ങളും അതിവേഗം അറിയുവാൻ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ അംഗമാകൂ https://chat.whatsapp.com/LIFfag1qA2X0vkfobY76hr പക്ഷികളിലൂടെ രോഗങ്ങൾ പടരുന്നത് തടയാനും ബയോസെക്യൂരിറ്റി മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനും കർശന നിർദ്ദേശം നൽകി. പൊതുജനാരോഗ്യ സംരക്ഷണം മുൻനിർത്തി ചന്തയിലെ ശുചിത്വവും സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുക. വിവിധ ഏജൻസികൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങളിലെ പോരായ്മകൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്കെതിരെ കർശനമായ നിയമനടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

കുവൈത്തിലെ പുതിയ ജോലി അവസരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാം

വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുമായി അതിർത്തി കടക്കാൻ ശ്രമം: കുവൈത്തിലെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഏഴുപേർ പിടിയിൽ

Fake Gulf Passport കുവൈത്ത് സിറ്റി: വ്യജ പാസ്പോര്‍ട്ടുമായി അതിര്‍ത്തി കടക്കാന്‍ ശ്രമിച്ച ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഏഴുപേര്‍ പിടിയില്‍. നുവൈസീബ് അതിർത്തിയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ കർശനമായ പരിശോധനയിലാണ് തട്ടിപ്പ് പുറത്തുവന്നത്. പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഏഴംഗ സംഘം ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലെ വ്യാജ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്. യാത്രക്കാരുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് ഇവരുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകളിൽ ചില അസ്വാഭാവികതകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് നടത്തിയ വിശദമായ പരിശോധനയിലാണ് തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തിയത്. സാധാരണയായി അതിർത്തി കടക്കുമ്പോൾ നൽകേണ്ട പ്രത്യേക എക്സിറ്റ് പെർമിറ്റ് പേപ്പർ ഇവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, പാസ്‌പോർട്ട് ഓഫീസർ തങ്ങൾക്ക് അത്തരം രേഖകൾ നൽകിയില്ലെന്നാണ് ഇവർ മറുപടി നൽകിയത്. ഇത് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ സംശയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. പരിശോധനയിൽ ഇവരുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകളിൽ ഔദ്യോഗികമായി പതിപ്പിക്കേണ്ട സ്റ്റാമ്പുകൾ ഇല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. സംശയത്തെത്തുടർന്ന് തടഞ്ഞുവെച്ച ഇവരെ വിരലടയാള പരിശോധനയ്ക്കായി ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾക്ക് കൈമാറി. പരിശോധനാ ഫലം വന്നപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങളാണ് പുറത്തുവന്നത്. വാഹനത്തിന്റെ ഡ്രൈവർക്ക് മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ ഗൾഫ് പൗരത്വമുള്ളത്. മറ്റ് ഏഴ് യാത്രക്കാരും ഗൾഫ് പൗരന്മാരല്ലെന്നും വ്യാജ രേഖകൾ ചമച്ചതാണെന്നും വ്യക്തമായി. ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ വ്യാജമായി നിർമ്മിച്ചതിനും നിയമവിരുദ്ധമായി രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിച്ചതിനും ഇവർക്കെതിരെ കേസെടുത്തു. സംഭവത്തിൽ കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടന്നുവരികയാണെന്ന് സുരക്ഷാ വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു.

ആകാശം തൊട്ട് കുവൈത്തിന്റെ കരുത്ത്: ദേശീയ – വിമോചന ദിനാഘോഷങ്ങളിൽ വിസ്മയമായി വ്യോമപ്രകടനം

Kuwait National Day കുവൈത്ത് സിറ്റി: റമദാൻ മാസത്തിലെ വ്രതാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കിടയിലും ആയിരക്കണക്കിന് പൗരന്മാരും പ്രവാസികളും അറേബ്യൻ ഗൾഫ് സ്ട്രീറ്റിലെ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ ദൃശ്യവിരുന്ന് കാണാൻ ഒത്തുകൂടി. കുവൈത്തിന്റെ അഭിമാനവും ഐക്യവും വിളിച്ചോതുന്നതായിരുന്നു ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞ വർണ്ണവിസ്മയങ്ങൾ. വ്യോമസേനയുടെയും നാവികസേനയുടെയും കരുത്ത് വിളിച്ചോതുന്നതായിരുന്നു ഈ സംയുക്ത പ്രകടനം. ആകാശത്തും കടലിലും ഒരുപോലെ ആവേശം നിറച്ച പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്: എഫ്/എ-18 ഹോർനെറ്റ്, യൂറോഫൈറ്റർ ടൈഫൂൺ എന്നീ കരുത്തുറ്റ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ആകാശത്ത് അഭ്യാസപ്രകടനങ്ങൾ നടത്തി. അപ്പാച്ചെ, കാരക്കൽ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾക്കൊപ്പം സി-130 ഹെർക്കുലീസ് (C-130 Hercules), ബോയിംഗ് സി-17 ഗ്ലോബ്മാസ്റ്റർ III (Boeing C-17 Globemaster III) എന്നീ കൂറ്റൻ വിമാനങ്ങളും അണിനിരന്നു. കുവൈത്ത് നേവിയുടെയും കോസ്റ്റ് ഗാർഡിന്റെയും കപ്പലുകൾ തീരപ്രദേശത്ത് ഏകോപിപ്പിച്ചുള്ള പ്രദർശനം നടത്തി. കുവൈത്ത് സൈന്യത്തിലെ പാരാട്രൂപ്പർ സംഘം കുവൈത്ത് ടവറുകൾക്ക് സമീപം കൃത്യതയോടെ ആകാശത്തുനിന്ന് ഇറങ്ങിയത് കാണികളുടെ വലിയ കൈയടി നേടി. കുവൈത്ത് ദേശീയ പതാകയുടെ നിറങ്ങളിലുള്ള പാരച്യൂട്ടുകൾ ആകാശത്ത് വിരിഞ്ഞത് മനോഹരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു. അറേബ്യൻ ഗൾഫ് സ്ട്രീറ്റിലെ ആഘോഷ അന്തരീക്ഷം രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ നാഴികക്കല്ലുകളെ സ്മരിക്കുന്നതായിരുന്നു. കൈകളിൽ ദേശീയ പതാകയേന്തി ആവേശത്തോടെ ഒത്തുകൂടിയ ജനക്കൂട്ടം, കുവൈത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കും ആധുനികതയിലേക്കുമുള്ള യാത്രയെ ആദരവോടെ ആഘോഷിച്ചു. മുൻതലമുറകൾ പടുത്തുയർത്തിയ പാരമ്പര്യം വരുംതലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയമായിരുന്നു ഓരോ കാഴ്ചക്കാരനിലും പ്രകടമായത്.

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ യുദ്ധഭീതി: പൗരന്മാരോട് മടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ച് വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ

US Iran Tensions ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷം കണക്കിലെടുത്ത് സുരക്ഷാ മുൻകരുതലിന്റെ ഭാഗമായി നയതന്ത്ര പ്രതിനിധികളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത ജീവനക്കാരെയും പല രാജ്യങ്ങളും പിൻവലിക്കുകയാണ്.

പ്രധാന രാജ്യങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ:

ഓസ്‌ട്രേലിയ: ഇസ്രായേലിലെയും ലെബനനിലെയും സുരക്ഷാ സാഹചര്യം മോശമാകുന്നതിനാൽ നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളോട് ഉടൻ മടങ്ങാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. മറ്റ് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് സ്വയം സന്നദ്ധതയനുസരിച്ച് മടങ്ങാം. നിലവിൽ വാണിജ്യ വിമാനങ്ങൾ ലഭ്യമായതിനാൽ സാധാരണ പൗരന്മാരോടും എത്രയും വേഗം ഈ രാജ്യങ്ങൾ വിടാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

അമേരിക്ക: ലെബനനിലെ യുഎസ് എംബസിയിൽ നിന്ന് അത്യാവശ്യമില്ലാത്ത ജീവനക്കാരെയും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും പിൻവലിക്കാൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് തീരുമാനിച്ചു.

ഇന്ത്യ: ഇറാനിലുള്ള ഇന്ത്യൻ പൗരന്മാർ ലഭ്യമായ വിമാന സർവീസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എത്രയും വേഗം മടങ്ങണമെന്ന് 2026 ഫെബ്രുവരി 23-ന് ഇറാനിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസി ‘X’-ലൂടെ (ട്വിറ്റർ) അറിയിച്ചു.

പോളണ്ട്: പോളിഷ് പൗരന്മാർ ഉടൻ തന്നെ ഇറാൻ വിടണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഡൊണാൾഡ് ടസ്ക് കർശന നിർദ്ദേശം നൽകി.

സ്വീഡൻ: 2026 ജനുവരി 12-ന് തന്നെ ഇറാനിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കാൻ സ്വീഡൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. അവിടെ തുടരാൻ തീരുമാനിക്കുന്നവരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ സർക്കാർ സഹായം നൽകില്ലെന്ന് ഫെബ്രുവരിയിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.

സെർബിയ: ഇറാനിലെ സാഹചര്യം വഷളാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ പൗരന്മാരോട് എത്രയും വേഗം രാജ്യം വിടാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

സൈപ്രസ്: ജനുവരി 13-ലെ അറിയിപ്പ് പ്രകാരം ഇറാനിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ ഒഴിവാക്കാനും അവിടെയുള്ളവർ ഉടൻ മടങ്ങാനും സൈപ്രസ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

സിംഗപ്പൂർ: ഇറാനിലേക്കുള്ള എല്ലാ യാത്രകളും തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കാനാണ് സിംഗപ്പൂർ പൗരന്മാർക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശം.

കുവൈത്തിൽ ബാഡ്മിന്റൻ കളിക്കുന്നതിനിടെ കുഴഞ്ഞുവീണ് മലയാളി മരിച്ചു; വിയോഗം നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുന്നതിനിടെ

Malayali Collapsed To Death Kuwait കുവൈത്ത് സിറ്റി: കുവൈത്തിൽ ബാഡ്മിന്റൻ കളിക്കുന്നതിനിടെ കുഴഞ്ഞുവീണ തിരുവല്ല സ്വദേശി അന്തരിച്ചു. വളഞ്ഞവട്ടം വാണിയപുരയിൽ ബിബിൻ വി. മത്തായി (44) ആണ് മരിച്ചത്. ശാരീരികാസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെട്ട ഉടൻ തന്നെ ബിബിനെ ഫർവാനിയ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചെങ്കിലും ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായില്ല. കുവൈത്തിലെ അൽ മുല്ല ബെഹബഹാനി മോട്ടോർ കമ്പനിയിലെ ജീവനക്കാരനായിരുന്നു ഇദ്ദേഹം. കുവൈത്ത് സെന്റ് ഗ്രിഗോറിയോസ് ഓർത്തഡോക്സ് മഹാ ഇടവകാംഗമായിരുന്നു. പെരുന്നാൾ അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനിടെയാണ് അപ്രതീക്ഷിത വിയോഗം സംഭവിച്ചത്. ഭാര്യ: ബീന, മക്കൾ: ഡിമോസ്, ഡേവിസ്, ഡെൻവിസ്. മൃതദേഹം നാട്ടിലെത്തിക്കാനുള്ള നടപടികൾ കുവൈത്തിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ്. സംസ്കാരം പിന്നീട് വളഞ്ഞവട്ടം സെന്റ് മേരീസ് ഓർത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തിൽ നടക്കുമെന്ന് ബന്ധുക്കൾ അറിയിച്ചു.

കുവൈത്തിൽ തടവുകാർക്ക് അമീറിന്റെ കാരുണ്യം; ശിക്ഷാ ഇളവും മോചനവും പ്രഖ്യാപിച്ചു, പുത്തൻ ജീവിതത്തിന് അവസരം

Pardon to Prisoners Kuwait കുവൈത്ത് സിറ്റി: കുവൈത്ത് അമീർ ഷെയ്ഖ് മിഷാൽ അൽ അഹമ്മദ് അൽ ജാബർ അൽ സബാഹിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം പുറപ്പെടുവിച്ച 2026-ലെ (21) നമ്പർ അമീരി ഉത്തരവ് പ്രകാരം 539 തടവുകാർക്ക് ശിക്ഷാ ഇളവ് അനുവദിച്ചു. തടവുകാർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണിത്. ഉത്തരവ് പ്രകാരം അർഹരായ നിരവധി തടവുകാർ ഉടൻ ജയിൽ മോചിതരായി. മറ്റുള്ളവരുടെ ശിക്ഷാ കാലാവധി ഗണ്യമായി കുറച്ചു. സ്പെഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി അഫയേഴ്സ് ആന്റ് കറക്ഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ സെക്ടറാണ് നിയമപരവും ഭരണപരവുമായ നടപടികൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയത്. മറ്റ് സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുമായി ചേർന്ന് അർഹരായവരുടെ മോചനവും ശിക്ഷാ ഇളവും അതിവേഗം നടപ്പിലാക്കി. സർക്കാരിന്റെ വിവിധ വകുപ്പുകൾ എത്രത്തോളം കാര്യക്ഷമമായും കൃത്യമായും ഏകോപിപ്പിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഈ നടപടി മാറി. വെറുതെ തടവുകാരെ വിട്ടയയ്ക്കുക എന്നതിലുപരി, അവരെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും ജീവിതം പുതുതായി പടുത്തുയർത്താൻ സഹായിക്കുക എന്നതാണ് ഈ നീക്കത്തിന് പിന്നിലെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമെന്ന് അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് സമൂഹത്തിന് ഉപകാരപ്രദമാകുന്ന രീതിയിൽ വളരാൻ ഇവർക്ക് ഈ അവസരം കരുത്താകും.

പ്രവാസികൾക്ക് ആശ്വാസം: ഇന്ത്യയിലേക്ക് സ്വർണം കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ പുതിയ ഇളവുകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ

Custom Duty അബുദാബി: വിദേശത്തുനിന്നും ഇന്ത്യയിലെത്തുന്ന യാത്രക്കാർക്കായി കസ്റ്റംസ് തീരുവയിൽ കേന്ദ്രസർക്കാർ വലിയ ഇളവുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു. റമദാൻ-പെരുന്നാൾ വിരുന്നുകൾക്കായി നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങുന്ന പ്രവാസികൾക്ക് പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഏറെ ഉപകാരപ്രദമാകും. സാധാരണ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് നികുതിയില്ലാതെ കൊണ്ടുവരാവുന്ന സാധനങ്ങളുടെ മൂല്യം 50,000 രൂപയിൽ നിന്ന് 75,000 രൂപയായി ഉയർത്തി. സ്വർണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇനി മൂല്യമല്ല, തൂക്കമാണ് മാനദണ്ഡം. വനിതകൾക്ക് 40 ഗ്രാം വരെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ നികുതിയില്ലാതെ കൊണ്ടുവരാം. മറ്റുള്ളവർക്ക് 20 ഗ്രാം വരെ ഇളവ് ലഭിക്കും. സ്ഥിരതാമസം മാറ്റുന്നവർക്ക് 2 വർഷത്തിലധികം വിദേശത്ത് താമസിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് 7.5 ലക്ഷം രൂപ വരെയുള്ള സാധനങ്ങൾക്ക് ഇളവ്. 12 മാസം വരെ നിന്നവർക്ക് 1.5 ലക്ഷം രൂപയും 2 വർഷം വരെ നിന്നവർക്ക് 3 ലക്ഷം രൂപയും ഇളവ് ലഭിക്കും. 18 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ഏതൊരു യാത്രക്കാരനും സാധാരണ അലവൻസിന് പുറമെ ഒരു ലാപ്ടോപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നോട്ട്പാഡ് നികുതിയില്ലാതെ കൊണ്ടുവരാം. ടെലിവിഷൻ സെറ്റുകൾ, സ്വർണ്ണക്കട്ടികൾ/ബിസ്കറ്റുകൾ, 2 ലിറ്ററിൽ കൂടുതൽ മദ്യം, 100 എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ സിഗരറ്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ഈ ഇളവുകൾ ബാധകമല്ല. അമേരിക്ക ഇറക്കുമതി തീരുവ കുറച്ചത് ഇന്ത്യയുടെ കയറ്റുമതി മേഖലയ്ക്ക് വലിയ കരുത്താകും. 2028-ഓടെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി മൂന്നിരട്ടിയായി വർദ്ധിക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ. ഓൺലൈൻ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പുകൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ നിക്ഷേപകർ ആപ്പുകളുടെ ആധികാരികത പരിശോധിക്കണമെന്നും യുപിഐ ഇടപാടുകളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്നും സെബി നിർദ്ദേശിച്ചു.